Надпись на казахском языке: как оформить и не допустить ошибок
В казахском тексте есть буквы, которых нет в русской раскладке, и именно их чаще всего теряют при наборе. Это ә, ғ, қ, ң, ө, ұ, ү, һ, і.
Что проверить
- Все специальные буквы. После гравировки исправить нельзя.
- Написание имён и отчеств. Сверьте с документами.
- Дату в нужном формате. Один формат на всём памятнике.
Шрифт
Не каждый шрифт содержит все казахские буквы. Мы проверяем это на 3D-эскизе: если буква отображается неправильно, подбираем другой шрифт.
Двуязычная надпись
Если нужна надпись на двух языках, заранее предусматривают место, чтобы текст не получился мелким.
Подготовка текста и фото: гравировка памятников.